玄徳故事(劉勳寧教授のエッセイ)

玄徳故事(劉勳寧教授のエッセイ) 玄徳故事

中国語学科劉勳寧教授が中国語で書き下ろしたエッセイです。学生さんは是非、ピンインや意味を調べながら、中国語の原文で味わってください。

玄徳故事

玄德故事10 《登机》

从杭州武林门乘长途汽车到浦东机场凭经验是2.5小时。1小时1班车。不想在机场等,就买了1:00的车票。不料上了车才知道,最近的新政,车要到杭州火车站接受安全检查,这需要加半个多小时。也只好听天由命了。到机场已经是4:25。又要安全检查。还好
玄徳故事

玄德故事09 《童活》

我小的时候,有三件事情是要小孩子做的:择韭菜,拉风箱,排长队。那时候的韭菜不知道为什么那么细,而且总是夹杂着稗草,要一根一根把韭菜从中拣出来。那时候的菜大部分都带根和泥,好像现在的有机蔬菜。韭菜不带根,可是底部有泥,要用手指把泥搓去,择到最
玄徳故事

玄德故事08 《曲高》

1984年12月1日。这一天的日子可以确切地知道,因为《语言学论丛》第14辑桥本万太郎先生的文章《古代汉语声调调值构拟的尝试及其涵义》的后记里记录了。那天他来北京大学做了上面的学术报告,听报告的人来自北京的四面八方。人很多,坐了满满一大教室
玄徳故事

玄德故事07 《评价》

儿子小时候常常拿谜语让我猜,猜中了就大叫“爸爸真聪明!”大人被小孩子夸聪明,实在是难为情。有时候我就说“爸爸早知道”。看着儿子扫兴的样子,不忍心,有时候就又装着费劲的样子,尽量让他高兴。其实猜东西本来都要受到环境的暗示和知识储备的制约,人不
玄徳故事

玄德故事06 《玄德》

我从小只有一个名字,没有小名。这是外祖父起的。怀上我的时候,母亲给正在北京进修的外祖父写信报喜,外祖父起了这个名字。不料外祖父在北京患病,我出生一年后就去世了。全家不清楚这个名字的含义,只是觉得字眼不错。然而这两个字碰在一起很难读。小学六年
玄徳故事

玄德故事05 《幼稚》

孩子的幼稚有时候是很可爱的。比如小时候带儿子乘飞机,他兴奋地说:“爸爸、爸爸,坐飞机真好,给这么多好吃的,还不要钱。”我总觉得他是在取悦于我,因为只要稍稍动一下脑筋就知道,或者说不动脑筋他也应该看到、听到过,买飞机票是出了大价钱的。不过,联
玄徳故事

玄德故事04 《擀皮》

  我们家是我先学会擀饺子皮的。那是文革前夕,在外地上大学的姨妈回来探亲,把从外地同学那里学来的擀饺子皮的方法教给大家。平时擀面用的擀面杖总有二尺以上,我们家的有一米多长。擀面时把案板抬到炕上,案板前面铺上报纸或者塑料布来擀。那个擀面杖是不
玄徳故事

玄德故事03 《汤饺》

  记忆有时候是靠不住的。我一直记得我们家过年吃的饺子是猪肉饺子,前些年问父亲才知道是羊肉馅的。家乡不怎么吃干饺子,一般都是汤饺。汤最好就是猪肉汤,当地叫猪鲜汤。当地发音,不分xian和xing,所以不知道是鲜还是腥;这里从美,记作鲜。羊
玄徳故事

玄徳故事02「中药」

  母亲常年生病。常年生病只能看中医,西医看不起。终于有一天,中医也不治了,跟母亲说,回家多吃点好吃的,准备上路吧。父亲这下慌了,给母亲订了一个月的牛奶。那时候的牛奶是装在酒瓶子里的,每天送来一瓶鲜奶,拿走一个空瓶子。母亲舍不得全都自己喝,
玄徳故事

玄徳故事01《父子》

  那时候我家住在北京大学西边的畅春园,儿子的幼儿园在东边的中关村。我早晨骑自行车把他送去,傍晚接回来。儿子还不习惯幼儿园,阿姨说只要有一个人来接孩子,他就开始哭,一直哭到我去,所以能早来接就早来接。一天,刚好早下课,我就早早去接。去的时候